ترجمه و زیر نویس:سجاد ویرایش:mx2 N.A.K.M.A animworld.net
...اين انرژي ترسناک که متعلّق به
کي اونجاست!؟
صبح شده،شيطان
چي باعث شده تو از آسمون بياي پايين؟
تو،ابر قدرتي که تمام دنيا رو تسخير کردي
فرزند خدايگان...؟
!تو اشتباه ميکني
من برتر از دوازده ستاره زودياک خدايان قرار دارم
درست بالاي صور فلکي شمالي (منظور همون ستاره ي سيروسه)
خيلي زود من يک قهرمان خواهم شد
سينت سايا آخرين مبارزه قهرمانان
آتنا !خانم سائوري
سيا
توي اين هرج و مرج جهاني حتّي از مجسّمه ی آتنا هم صرف نظر نشده
آخه چطور مجسّمه آتنا...؟
چه کسي اين کار رو کرده؟
شواليه هاي قدرتمند طلايي چي کار ميکردن....؟
فقط با يه حمله نابود شده
ممکنه اين حادثه وحشتناک
با چيزاي ديگه ارتباط داشته باشه؟
آتنا،خيلي زوده که گريه بکني
اين که صداي...؟
ممکنه شيطان تو باعث تمام اين حوادث ..باشي؟
ابليس!؟
هيوگا،ممکنه اين شيطان باشه...؟
شيطان معرّفي شده تو کتب مقدس باشه...؟
درسته،اون همون فرسته سقوط کرده بدنام هست
فرزند خدا که به جهان زيرين تبعيد شده بود
در ضمن،اون رو به اسم نوجواني ابليس ميشناسن
بر اساس کتب مقدس
زماني که دنيا تحت مراقبت تمام خدايان بود
و صلح در تمام دنيا برقرار بود
شيطان که بلند پروازي هاش بالاتر از خدايان ديگر بود
به وسيله خدايان مجازات شد و به دنياي اهريمني(جهنّم) تبعيد شد
با اينکه به جهنّم تبعيد شد
اون از خواسته هاي جاه طلبانش دست نکشيد
و ،اين چنين مدّتها قبل
اون به عنوان يک فرشته سقوط کرده تغيير عنوان داد
خوشبختانه،جاه طلبي هاش به وسيله خدايگان آتنا خنثي شد
و الهه تابش خورشيد چيني به بند کشيدش
ولي،حالا،شيطان
توي اين دنيا زنده شده
درست هست نقشه من...؟
بوسيله آتنا و ديگر خدايان خراب شد
ولي اين خيلي تحقير آميزه...که
انرژي اريس پوزايدون و هابيل(آبل)؟
که به وسيله تو به دنياي زيرين فرستاده شدن
منُ از خواب ابدي ام بيدار کردن
اون که؟
!!هابيل،پوزايدون و اِريس
درسته!روحشون تو اون دنيا قرار داشت
بنابراين،اونا ميتونن از قدرتم استفاده کنن
به اين دنيا برگردن و هر کاري دلشون خواست انجام بدن
تو بايد الان اينُ بدوني
هابيل!تو يه خدا بودي
چرا روحتو به شيطان بخشيدي؟
آبل،پوسايدون و اريس
بعد از اينکه کمک کردن انتقاممو بگيرم
من تصميم ميگيرم دنيا رو بين اونا تقسيم کنم
و دنيا رو به کام خودم کنترل کنم
خدايي بشم که برتر از هر کسي دنيا رو کنترل ميکنه
نه فقط اون،سرور تمام خدايان بشم
.چي؟ غير ممکنه
فکر کردي من اين اجازه رو بهت ميدم؟
لوسيفر،تو بايد به اونا بگي بَس کنن
اين خواسته تو هست...آتنا؟
من بوسيله تو پست و خار و خفيف شدم
و به خاطر کاراي تو و خدايان ديگه تبعيد شدم
من به يه جاي تاريک و عميق فرستاده شدم
که به نام جهنّم ميشناسن
پس بايد اون درد و رنج توي
جهنّم رو درک کني
من به عنوان،همون شيطان گذشته برگشتم
با اجازت ،آتنا کسي که اين درد رو به من وارد کرد
مثل اين مجسّمه،آتنا
خون و زندگيت به من،شيطان فرشته سقوط کرده تعلّق ميگيره
بذار تمام خون مقدّست آزادانه جاري بشه
تا وقتي که تموم زندگيت کامل تموم بشه،آتنا
تا به تموم گناهانت عليه من اقرار کني
!شيطان
اون ميخواد آتنا زندگيش رو اهدا بکنه
اين مثل يه آرزوست،حرومزاده؟
!وايسا
شيطان،چي ميشه اگه پيشنهادت رو رد کنم...؟
بذار روشنت کنم،عزيزم...؟
اين دنيا نابود ميشه و بين هابيل و ديگران تقسيم ميشه
آشغال!واقعاً نام فرشته سقوط کرده برازندته؟
!هيوگا
!سيا
لعنت ...؟
ما،فرشته هاي جهنّمي ابليس ساما هستيم
که قبلاً مثل آب خوردن تموم شواليه هاي طلايي رو نابود کرديم
شما شواليه هاي برنزي...عددي براي من نيستين
چيکار ميتونيد با ما بکنيد؟
فرشته هاي اهريمني!؟
درسته،ما شواليه هاي فرشته اي اهريمني هستيم .از شما هم خطرناک تريم
خفه شين!؟ آشغال هاي اهريمني؟
هيوگا!؟
شيا!بلند شين...شيون
شما حالا بايد بفهمين
هيچکس قادر نيست به آتنا کمک کنه
هيچکس هم قادر نيست عليه من مقاومت بکنه
هنوز تصميمتو نگرفتي،آتنا؟
اگر ميخواي زمين رو حفظ کني
پس بايد جونتو در ازاش معاوضه کني
ولي عجله لازم نيست،بدون تفکر
من توي جهنّم منتظر تو ميمونم
اينجا هم مکان اعدام آتنا خواهد بود
اگر اين تويي،ممکنه بياي
نه!در واقع،تو خواهي آمد
!سيا
چي!خانم سائوري اون
من ميترسم که اون حالا به سوي جهنّم در حرکت باشه
طبق قانون ايستادگي در مقابل شيطان ابل و بقيه
و همين طور نجات اين دنيا
آتنا دستور ابليس رو قبول ميکنه
تا زندگيش رو فدا کنه!؟
ما نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته
ولي اگه بخوايم دنيا و سائوري رو حفظ کنيم
به هر قيمتي شده بايد جلوي شيطان رو بگيريم
و ما...فهميدم
منم مثل شما از آتنا محافظت ميکنم
ميخوای ما اينجا استراحت کنيم،شيريو؟
چه بخوايم،چه نخوايم دشمن مثل آب خوردن شواليه هاي طلايي رو شکست دادن
ما بايد بيش ترين تلاشمونو بکنيم
لعنت
مهم نيست دشمن چقدر قوي باشه
بخاط سائوري سان
بايد جلوي ابليس گرفته بشه
چون که ما شواليه هاي سائوري هستيم و راه عدالت رو ادامه ميديم
!سيا
همون طور که انتطار ميرفت تصميمت رو گرفتي آتنا
درسته،ولي تو به من قول دادي
تو بايد زندگي انسانها روي زمين رو محترم بشماري
رويا کافيه،من زندگيشونو بهشون ميبخشم
من فقط ميتونم آبل و ديگران رو متوقّف کنم
پس،به دقّت گوش بده آتنا
حالا به طرف من بيا
چطوره،آتنا؟
!اين مجازات اعمال زميني تو هست
خط تنهايي رو توي مسير مندابي تجربه کن
بيچارگي تو تازه شروع شده
خوبي شيون من خوبم
اين مکان شيطاني ترسناک متعلّق به ابليسه
با نگاه به پنجره هاي روبرو خانم،سائوري
اون بايد حالا اونجا باشه پس بيا هرچه سريعتر بريم
تو بالاخره ظاهر شدي
من اولين فرشته شيطاني هستم
بيروباهو،فرشته خشم
منم همين طور ،آشيرادو فرشته خرد هستم
به نظر مياد دوباره بايد مبارزه کنيم
بذاريد بکشمتون چي!؟
اونا رو به من بسپاريد سيا،تو بايد ادامه بدي
اما،شيريو اونا دو نفرند...؟
مشکلي نيست ،حالشون رو ميگيرم به من اطمينان داشته باشين
چرا تو هنوز اينجايي؟ تو اين موقع...؟
آتنا بايد حالا تو مکان ابليس باشه
ما نميتونيم به آتنا اجازه بديم
زندگيشو به ابليس تقديم کنه
من ميدونم،شيون،هيوگا
لعنت
ميخواين از ما فرار کنين؟
شيريو!؟
سريع برو!سيا
اين جوجوي اعصاب خورد کن نميزاره ما بريم
بي فايدست!؟
ما با يه حمله شواليه هاي طلايي رو نابود کردم
چطور ميتونن سيا و ديگران مشت ما رو...؟
من روش جنگي شما رو از سيا شنيدم
براي شواليه هاي اتنا،يه تکنيک مشابه
دو بار کارساز نيست
!بيرباهو تو نميخواد خونتو کثيف کني
!اين نفله رو بذار به عهده من
!خطر
چرا ناگهاني...؟ !واقعاً خطرناک بود
اين احساسي که دارم ...؟
!اون يه قدرت دشمنانه قوي بود چه چيزايي اينجا وجود داره؟
مانتيس طلايي؛فرشته قدرت آگارو
بزنمش!؟ سيا ،تو اول برو
شيون،حتّي با اون زنجيرهاي حلقويت
شيريو قبلاً گفت اگه عجله نکنيم
آتنا ممکنه با خطرات بزرگي مواجه بشه؟
ما داره وقتمون تموم ميشه شيون
سيا،عجله کن فهميدم
زنجير صورفلکي
يکي ديگه ظاهر شد
نگران من نباش تو برو سيا
طوفان صبح گاهي
هيوگا،تو بايد از ما پشتيباني کني و دنبالمون بياي
آتنا،ديگه لازم نيست حرکتي بکني
درد رو به آهستگي تجربه کن درکش کن،و بعد بيا
بيا خارج بجنگيم
!قدرتمندترين ضربه آشيدارو
!قدرتم رو نگاه کن،روح کبري
نتيجه کاملاً روشنه
تا وقتي که نابودت نکنم،هنوز نميتونم بميرم
عوضي!ميخواي قدرتم رو مهر کني؟
ولي هنوز دست چپ زهر آگينم مونده!؟
فن نهايي !ضربه اژدهاي شيريو
روزن شيو ريو ها(اژدهاي خشمگين)؟
بقيه ممکنه فرار کرده باشن؟
بالهاي فرشته هاي اهريمني تو رو به جهنّم ميفرسته
بالهاي جهنّم،بمير
شيريو،تو اشيرادو رو نابود کردي،بهتر از انتظارم بودي
اين واقعاً قابل ستايشه
و نابود کردن فرشته هاي اهريمني بدست خودت
به نفع زندگيت نيست
زندگي من به آتنا تقديم شده
ولي ماموريت من بايد به وسيله سيا و ديگران تکميل بشه...؟
چي؟
سيا،آتنا عميقاً به تو ايمان داره
اين قدرت وحشتناک واقعاً اينا فرشته اند؟
!دفاع حلقوي
بدک نبود!مهارتت توي ايجاد يخ
فکر کردي اگه حرکات منو مهر کني اين برات بهتر هست!؟
سينگنوس هيوگا
چطور اسم منو ميدوني؟ تو که...؟
شکارچي ارواح
شواليه فرشته اهريمني،فرشته زا،تخت مو آ؟
فهميدم،پس توبه ظرافت يه فرشته عمل ميکني
نقاب شروري که تو زدي
خوشحالم به زودي سرت رو قطع ميکنم
اون کاملاً بي استفادست
به نظر مياد نميدوني طرف حسابت کيه؛بي منطقي
نميدوني چرا منو شکارچي جستجو گر صدا ميزنن
خيلي زود خواهي فهميد
تو نميتوني از چنگال مانتيسي من فرار کني تسليم شو
اگه از اين راه برم زنجيرم خواهد توانست...؟
!زنجيره ي عنکبوتي
تو واقعاً ايمان داري اين منو محدود ميکنه...؟
فرشته شيطاني اگورا رو؟
اينو امتحان کن!چنگال طلايي فرشته اهريمني مانتيس
!چي
حالا،اينو رو بدنت امتحان کن،ميشه؟
!روياي اهريمني
اين اين...!؟ !هيوگا!هيوگا
اين صدا...!؟ ميتونه باشه....!؟
!مادر !هيوگا
غير ممکنه!؟ !ولي اين واقعاً مادره
هيوگا
شيون
هيوگا،هيوگا
!اين ممکنه يه نوع توهّم باشه
هيوگا،اين توهّم از اون جور که مغز درست ميکنه نيست
اين مهم ترين چيز داخل قلبته عميق ترينش
!خفه شو کثافت
در هر صورت هيوگا،اين مثل تصويره
تو هنوز نميتوني حتّي يه خراش رو مامانت بندازي ميدوني چرا!؟
چون معني نابودي مهم ترين چيز تو هست
اين مفهوم رو برات داره
اگه اتفاق بيفته،تو ممکنه به ياد نياري
صورت عزيز مامانت رو توي اعماق وجودت به خاطر نياري
فهميدي،هيوگا!؟
بعد از شيريو،نيروي
هيوگا و شيون به نظر ميرسه داره ناپديد ميشه
لعنت
هي...هيوگا ،طاقت بيار
قبلاً به هم قول نداديم
اگه ما بتونيم آتنا و سيا رو حفظ کيم با تمام سختي ها
بي فايدست،ديگه نمي توني سر پا وايسي
اون فقط دردناک خواهد بود
مرگتو با چشمات ببين،شواليه زنجيري!؟
!هيوگا
اين صداي ناقوس فرشته هاست تولّد منجي رو جشن مي گيره
هر چند،اين ميتونه ملودي !مرگ تو هم باشه
عجله کن،ببين چقدر قدرت تو چنتت باقي مونده
!حداقلش رو بسوزون
هيوگا
من بايد نفلت کنم حتّي اگه نابود بشم
بهترين تسلّي دهنده قلب من
مثل هيوگا،منم حتما بايد نابودت کنم
حرکت بعديت چيه هيوگا؟
نميخواي مادرت رو دوباره ببيني؟
ممکه اون تکنيک شفق صبح گاهيت باشه؟
هيوگا...روحيه جنگاوريت قابل تحسينه
شي...سيا،آتنا رو نگه دار !هيوگا
ديگه داره تموم ميشه
بذار از اين درد خلاصت کنم
بوسيله بهترين تکنيکم
فرشته اهريمني مانتيس آگاه
اين...!؟
باور دارم،از جهنّم برگشتي
کي هستي!؟
!ايکي ققنوس
برادر
شيون،ناله نکن داداش
زمان خوبيه اومدي،پس من اوّل جون برادرت رو ميگيرم
اينو امتحان کن
!ضربه چند گانه ققنوس
ضربه چند گانت به اگورا شواليه، جهنّمي آسيبي نزد
!حتّي با اين ادّعا بزرگ،ققنوس
که چي؟
اومدم! ضربه شواليه مانتيس اهريمني
!موش گستاخ
چي شده ايورا؟ چي...؟
!جنگ همين حالاش هم تمومه
نه،امکان نداره
!الان ديگه تموم ميشه
هنوز ميخواي به من آسيب بزني؟
احساست چجوريه،شواليه مانتيس؟
احساست چجوريه وقتي از جهنّم ورزيده برميگردي؟
نه...تو کسي هستي که الان يه راست ميري جهنّم
بر...برادر تو بالاخره اومدي
اگر ميخواي آتنا رو حفظ کني
رو دو تا پاهات بايست !شيون
اگر دشمنتم افتاده باشه
فکر نکن مبارزه تموم شده
براي هيوگا،تو و شيريو
جنگ واقعي عليه اهريمن تازه شروع شده
!داداش
خانم سائوري
بيا اينجا،آتنا
بذار خونت جاري بشه تا قبل از مجسّمه شيطاني
ليدي سائوري سيا!!!؟
ليدي سائوري سيا!!!؟!
مزاحم ما نشو،اسب بالدار
آتنا الان تصميم گرفته اهدا کنه
جونشو به اهريمن ساما
يا...ترجيح ميدي آتنا رو همراهي کني؟
دوشيزه سائوري نرو!؟
!سيا
زود باش،آتنا
من نميتونم به آتنا اجازه بدم
خدايگان آتنا،اين طوري خودش رو قرباني کنه
به عنوان شواليه باوفاش بذار مشتم ابليس رو نابود کنه
تو بلند شدي!پگاسوس؟
يا ترجيح ميدي زير مشت من مثل دوستت شيريو ،بميري!؟
چي!شيريو...؟
!لعنت به تو بارش رگبار شهابي
بعد از اين همه مدّت،يه تفريح ارزندست
خون تو آتنا
قطره ،قطره جاري خواهد شد تا همش خالي بشه
حالا،لوسيفر ميفهمم که
منظور احساست منه
اين کينست؟ فقط اون نيست
تنديس ابليس خون آتنا رو به دنياي زيرين منتقل مي کنه
اونجا آبل و ديگران بوسيله اون زنده ميشن
و دوباره بر دنيا حکومت مي کنند
هيچ شکي نيست،قدرت ابليس
و قدرت لوسيفر خيلي زياد خواهد شد
به زودي من شکست ناپذير خواهم شد و دنيا و خدايان رو زير فرمانم به سيطره در ميارم
پس،اين هدف واقعيته
مگر چشه؟
به خاطر بيار،تنها منم که ميتونم آبل و ديگران رو تحت کنترل در بيارم
يا آخر زندگيم
تو فقط يه انتخاب داري بيا،آتناي عزيزم
لوسيفر،من بايد
به نظر ميرسه تو يه مرگ سريع ميخواي؟ خشم منو بچش،بالهاي جهنّمي
سيا
آتنا
!آتنا
!چي !ايکي
گم شو شواليه ،آتنا
مردم تو دنيا بوسيله خانم سائوري مراقبت ميشن
حتّي اگه من براي نابودي ابليس نابود بشم
يا براي مراقبت از آتنا کسي که قالب روح آتنا تو اين دنياست
من نميتونم تسليم شم براي اين کار خيلي زوده
!!آتنا
سيا،با اينکه يه شواليه حقيقي شد براي من جنگيد
هر چند توي جنگ شجاعت و دلاوري و...؟
به تنهاي پيروزي در جنگ رو رقم نميزنه
فقط،با انتخاب همين راه
زمين رو ميتونم از نفرت
و هابيل و شيطان بد انديش مواظبت کنم
فقط ميتونم با اين کار از زمين مراقبت کنم.
!شيطان
آ...آتنا
پگاسوس!حتّي اگه تو قدرت شگفت انگيزي داشته باشي
ولي اين آخرين کلمته
چي؟
شيون!سيا
لعنت،تو برو،سيا
آتنا،نرو
آتنا،نرو،لعنت
تو هنوز ار بير باهو نبردي
شيريو!تو
اژدهاي خشمگين
سيا،آتنا و بقيه روت حساب ميکنن
بي فايدست
آتنا حالا تصميم گرفته زندگيش رو به من اهدا کنه
آتنت،يا تو
ابليس،من اون سينه کثيفت رو نابود مي کنم
حتّي اگه معني اش اين باشه جونم رو تقديم بکنم
چون اين قصد واقعي منه
آتنا و شواليه هاي آتنا
چه قدرت کيهاني ضعيفي؟
آتنا،در اين صورت
هابيل،چرا تو به اين کار آتنا شهادت ندادي؟
پايان دنيا؟
ابليس؟
آتنا...آتنا!؟
برو به درک!؟
من مقدار کمي قدرت کيهاني از قبل دارم
اونو تا آخر ميسوزونم
مرحله هفتم،وجدان بيدار اونو تا بالا ترين مرحله بسوزون
به عنوان شواليه آتنا،بذار ازش محافظت کنم
اين چيه!؟
پگاسوس بيا، !بالهاي جهنّمي
چي،نه!؟
اون نوع حمله بيفايدست!؟
رگبار ستاره دنباله دار اسب بالدار
فقط يه شهاب
لباس طلايي ستاره کمان دار
من بايد به هر قيمتي از آتنا مراقبت کنم
آتنا
تو ميتوني چله ي کمانتو بکشي؟
اگر به دست خودت آتنا رو بکشي؟
سيا
خانم سائوري
سيا
نذار آبل و ديگران زنده بشن
از من بگذر!؟ بذار...رها بشه
من نميتونم هدفم به سمت آتنا باشه
چي کار ميکني!سيا
سيا! زود باش،رهاش کن
نميتونم
خدا،بذار اون کارو بکنم
اگر فقط يه بار باشه
به من اميدواري بده
اين...مثل خورشيده
لباس12 طلايي حرکت کردند
نه،وسيا!12 لباس طلايي مثل خورشيد ميدرخشن
سرانجام،آخرين شانس
!ابليس
از زمين دوست داشتني ناپديد شو
چي،نکن پگاسوس!آتنا
ليدي سائوري
برو کنار
دوشيزه سائوري همه
آتنا آيا همه حالشون خوفه؟
خطرناکه!بيا بريم اونجا رو نگاه کن
بيا بريم
سريع...؟
سيا،بعد از اين همه تلاش،بالاخره
ما ابليس و فرشته هاي اهريمنيش رو نابود کرديم
دوباره نور خورشيد رو ديديم
اين معجزه نيست ولي...؟
اين قدرت به روشني توسط شما شواليه هاي با وفا آزاد شد
مهم نيست تاريکي کي دوباره بياد تا وقتي ميتونيم به آينده اميدوار باشيم
ما با قدرت ميجنگيم و به شواليه هاي اتنا ايمان داريم
و حنگ ما براي حفاظت عشق،صلح و عدالت ادامه داره
پايان